Древните двојазични натписи на Музејот на отворено Каратепе-Асланташ во јужната турска провинција Османије неодамна се наведени во Регистарот на светската меморија на УНЕСКО. Натписите стари 2.800 години од античка Киликија, со анадолски хиероглифи и феникиски јазици, имаат огромно јазично значење, бидејќи се напишани на феникијски и на локалниот лувиски јазик, кои придонесуваат за развојот на современите азбуки.
Овие записи, на богато украсените базалтни стели и релјефи на портите, се најдолгите познати двојазични текстови на овие јазици и одиграле клучна улога во дешифрирањето на лувиските хиероглифи. Тие претставуваат пресвртница во декодирањето на хетитскиот јазик и го зачувуваат наследството на нео-хетитската историја, нудејќи уникатен увид во општествено-политичкиот пејзаж на источниот Медитеран во периодот на железното време. На пример, тие ги детализираат утврдувањата на кралот Азативатас, кој постигнал економски и политички мир и создал средина во која жените играат активна улога во општеството.
Музејот на отворено Каратепе-Асланташ се наоѓа во рамките на истоимениот национален парк. Локацијата била погранична тврдина на Аданава, град-држава што постоела за време на доцниот хетитски период во Анадолија. Изграден е во 8 век пред нашата ера од Азативатас, кој се идентификувал себеси како „суверен на регионот“, за да го брани градот од напади од север. Тврдината најверојатно била запалена и уништена од Асирците околу 700 година п.н.е.
Денес, Музејот на отворено Каратепе-Асланташ продолжува да ги фасцинира посетителите со своите монументални порти опремени со високи кули, високата статуа на Богот на бурата поставен на пиедестал на кој се прикажани два бика, со релјефи на лавови и сфинги врежани на базалтни блокови на внатрешните ѕидови на портата, релјефни сцени кои ги прикажуваат верувањата и животот во тој период, како и со неговите значајни натписи. За посетителите е достапен и затворен музеј, во кој се прикажани археолошките остатоци пронајдени на могилите Каратепе и Домузтепе. Дополнително, бидејќи Музејот на отворено Каратепе-Асланташ се наоѓа во границите на националниот парк, посетителите можат да уживаат не само во историското богатство туку и во природните убавини, како што е браната Асланташ и да го набљудуваат локалниот див свет.
